Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

при недостаче

  • 1 failing this

    при недостаче чего, при отсутствии чего

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > failing this

  • 2 failing this

    при недостаче чего, при отсутствии чего

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > failing this

  • 3 fail

    [feɪl] 1. гл.
    1) недоставать, не хватать (о чём-л. необходимом или желательном), иметь недостаток в чём-л; истощаться, вырабатываться, растрачиваться

    failing this — при недостаче чего, при отсутствии чего

    I fail words to express my feelings. — У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства.

    Soon would our food and water fail us here. — Скоро у нас кончатся пища и вода.

    Syn:
    2) быть неадекватным; быть недостаточным
    3) не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться

    His being a protestant could not fail to prejudice the jury. — То, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него.

    My project failed. — Моя затея не удалась.

    4) потерпеть неудачу; не иметь успеха

    to fail dismally / miserably — потерпеть страшную неудачу

    5) не исполнить, не сделать; подвести

    He failed to keep his word. — Он не сдержал слова.

    If only my memory does not fail me. — Если только мне не изменяет память.

    Take care not to fail me. — Постарайся не подвести меня.

    He failed to comprehend the seriousness of the problem. — Он не понимал всей серьёзности проблемы.

    We shall not fail to send our reply. — Мы не замедлим послать наш ответ.

    Syn:
    6)
    Syn:
    7) с.-х. не дать всходов, не уродиться
    8) исчезать, затихать, умирать

    Religion seems to be failing when it is merely changing its form. — Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму.

    The music rose again from where it seem'd to fail. — Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова.

    9)
    а) ослабевать, терять силы; заболевать

    That kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October. — Этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась.

    б) перестать действовать, выйти из строя
    Syn:
    10) фин. обанкротиться, стать неплатёжеспособным
    2. сущ.
    1) неудача, провал
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > fail

  • 4 ἐπιζητέω

    ἐπι|ζητέω отыскивать, взыскивать, ( при недостаче); недосчитываться

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > ἐπιζητέω

См. также в других словарях:

  • ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖЕЛЕЗО — ЖЕЛЕЗО, Ferrum (Fe), тяжелый металл, относящийся к VIII группе периодической системы Менделеева. Ат. в. 55,84(0=16), при чем известны два изотопа с ат. в. в 56 и 54. Чистое Ж. обладает серебристо белым цветом; уд. в. 7,88; оно мягче и более… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Александр II — Император Всероссийский, старший сын императора Николая Павловича и государыни императрицы Александры Федоровны, родился в Москве 17 го апреля 1818 г. Воспитателями его были генералы Мердер и Кавелин. Мердер обратил на себя внимание, как командир …   Большая биографическая энциклопедия

  • Высшие государственные органы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан Аппарат управления империи Тан  управленческая система, созданная в средневековом Китае во времена правления династии Тан. Включал, как гражданское так и военное управление. В империи Тан конфуцианцы смогли… …   Википедия

  • ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ — ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ, или пищевые средства, представляют многочисленные объекты, которые человек употребляет в пищу. Они в подавляющем большинстве случаев слагаются из нескольких так. наз. пищевых веществ; к последним относятся белки, жиры, углеводы …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОПЕРАЦИИ ПО СПИСАНИЮ СЫРЬЯ И МАТЕРИАЛОВ — методы учета использования сырья и материалов. Материалы, сырье, топливо, полуфабрикаты списываются в следующих случаях: при передаче их в основное, вспомогательное производство; при использовании их в непроизводственной сфере; в результате… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Селенгинский солеваренный завод — Год основания 1680 е Упразднена 1925 Причина упразднения национализация Расположение …   Википедия

  • Красный шторм поднимается — Red Storm Rising Автор: Том Клэнси Жанр: военный роман …   Википедия

  • ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — проверка соответствия основных средств учетным записям о них. И.о.с. производится комиссией, которая осуществляет осмотр объектов и заносит в описи полное их наименование. назначение, инвентарные номера и основные технические или эксплуатационные …   Большой бухгалтерский словарь

  • инвентаризация основных средств — Проверка соответствия основных средств учетным записям о них. И.о.с. производится комиссией, которая осуществляет осмотр объектов и заносит в описи полное их наименование. назначение, инвентарные номера и основные технические или эксплуатационные …   Справочник технического переводчика

  • ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Выдача груза транспортной организацией… …   Энциклопедия юриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»